Her family wanted her to play basketball but she chose rugby – and it’s a decision that’s paid off as the lock is a standout for France